跳到主要內容區塊

日本最大的水再生中心 日本東京森崎水再生中心參訪水源經營組 陳明城

  發刊期數:第0369期/ 發布日期:109/02/07

森崎水再生中心位於東京都大田區,自1967年4月開始營運,由東、西兩個廠區組成,佔地面積約41.5公頃,是日本最大的水再生中心,處理區域包括整個大田區,品川區、目黑、世田谷區的大部分以及澀谷區、杉並區的一部分,覆蓋面積為14,675公頃,大約相當於東京各區面積的4分之1。同時,還接收來自多摩地區的野川處理區等處的污水污水處理能力達每日154萬立方公尺,計畫服務人口達213萬人。

  • 森崎水再生中心東、西廠區及南部污泥處理場位置圖森崎水再生中心東、西廠區及南部污泥處理場位置圖

東京都下水道局透過下水道系統除了回收東京都居民日常生活和活動中使用的污水,並將水返回河流和海洋外,同時也是都市排洪系統的一部分;東京都下水道局將污水處理廠取名「水再生中心」,不僅簡單地解釋了清潔廢水的作用並將水返回河流和海洋,而且還提供了將處理過的水用於建築物中的廁所和清澈溪流復活的新角色。此外,每個水再生中心都推廣各種措施,以便與該地區的社區及環境更加友好。

森崎水再生中心主要設施為初沉池、第一沉澱池、反應池、第二沉澱池及污泥處理設施等,其中污水處理過程中產生的污泥與來自芝浦水再生中心的污泥一起加壓後輸送至南部污泥處理場進行處理。處理後的水排放至東京灣內。同時,其中一部分經濾後除用作本身中心內設備的清洗與冷卻用水、洗手間用水外,還供應給鄰近工廠(大田清掃工廠)使用。

森崎水再生中心的另一項特色,在於該中心是日本首次利用沼氣發電導入PFI(Private Finance Initiative,引入民間的資金、技術能力、經營能力的方法),透過PFI有效利用民間的技術,生產低成本電力,以降低設施的建設費用與維持管理費用。其運作原理是將污水處理過程中產生的污泥在污泥消化槽中加熱後,污泥中的有機成分轉化為氣體(沼氣),除了減少污泥量,並將沼氣這一生物能量有效地用作發電設備的燃料,每年發電2,280 萬kWh。同時,利用生物量發電這一種清潔能源所產生的環境價值,已通過綠色電力證書系統並提供給第三方。

另外,森崎水再生中心進一步使用了小水力及太陽能發電等再生能源,來降低外部電力的使用,減低排放及強化對環境友善。小水力發電設置於2005年,係利用污水處理後的排水渠一般設置高於海平面數米的高處,以防備洪水或潮汐的原理,運用這一排水的水頭落差,設置5台水力發電機,每年可發電約80萬kWh(相當於約173戶一般家庭的用電量),與太陽能發電和風力發電相比,水力發電的發電電力更為穩定,所產生的乾淨能源不會產生造成全球暖化的溫室氣體,並將此可交易的綠色認證能源轉售第三方。

太陽能發電設置於2016年,係利用東廠區周圍沒有高大的建築物,因此在反應槽的防臭氣、跌落用防護蓋上部設置了250W×4,480塊太陽能電池模塊,最大輸出為1MW,每年大約可發電115萬kWh(相當於約330戶一般家庭的用電量)。

依據東京下水道局統計,森崎水再生中心於2017年度再生能源的生產及使用達到256萬kWh,相當於森崎水再生中心全部使用量的25.2%,減少二排放量達12,526噸,效益顯著。