網路世代年輕人流行語

按讚加入E河川-交流水知識粉絲團 

  發刊期數:第0101期/ 發布日期:2014/12/19

6.jpg_pic

隨著大眾媒體的普及與網路科技的發達,語言的結構和用法也跟著改變。以前認為是不雅,甚至「不入流」的新世代用語,在此趨勢下,逐漸滲透年輕人的生活。從早期的SPP、LKK到最近的揪團.....,到底他們怎麼用,代表什麼意思?從網路中找到這一些用語與大家分享。

爐主、顧爐、扛爐 → 倒數第一名、倒數第二名、倒數三四名。

羅漫蒂克(ROMANTIC) → 流氓豬哥(台) 。 

鎚子 → 男朋友。 

醬、釀 → 這樣子、那樣子。 

頭殼在賽跑啊! → 腦袋裝屎啦! 

機車 → GGYY、龜毛。 

學校 → 衰小(台語) 。 

潛水艇 → 沒水準。 

潛水 → 插不進話~~ 只能「嗯..喔..喔..」。 

歐氏宗親會 → 歐巴桑和歐吉桑的集合名詞。 

辣馬 → 漂亮小姐。 

電話 → 欠人打。 

解high → 講話很冷。 

補血 → 胡扯(Bullshit) 。 

碎碎念 → 嘀嘀咕咕。 

愛國詩人 → 旱鴨子(投江淹死的屈原)。 

愛心 → 愛錢又沒良心。 

亂屌一把的!! → 很厲害。 

舒跑 → 賭輸跑路。 

給你彩色筆 → 給你顏色瞧。 

給你HangTen → 踹你兩腳。 

等一下 → 你騷貨啦(你稍後啦) 。 

無理貓 → 沒禮貌(台語發音) 。 

插旗子 → 把風。 

圍爐 → 打群架。 

單腳拉屎 → 危險(dangerous) 。 

通心粉 → 虛有其表(沒內在) 。 

蛋白質 → 笨蛋+白痴+神經質。 

莊孝維 → 裝瘋賣傻。 

船長 → 搞外遇的人摟。 

啦咧 → 聊天、哈啦、打屁。 

做蛋糕、種頭 → 上大號,便便。 

茶包 → 麻煩(英文Trouble)。 

粉 → 很、超、猛。 

柴契爾牌的啦! → 菜市場(台) ! 

校花 → 校門口賣豆花。 

宮本美代子 → 根本沒代誌。(英英美代子加強版) 

哭餓、靠腰 → 鬼叫鬼叫。 

凍蒜 → 當選。 

香蕉你個拔辣(芭樂) → 你鬼扯。 

飛利浦 → 電燈泡,光頭。 

趴趴熊 → 懶人。 

英英美代子 → 閒閒沒代誌。 

耍敗 → 沒二下就搞砸了。 

美眉 → 漂亮小妞。 

紅豆泥 → 真的嗎? 

炮友 → 泡茶請朋友。 

洗眼睛 → 看電影。 

洗胃 → 喝飲料。 

洗耳朵 → 聽音樂。 

柯南的表哥 → 胡南(虎爛)。 

柯林頓 → K你一頓。 

很S → 很拐彎抹角。 

很Q → 很可愛(cute) 。 

哈姆雷特 → 太高深了、聽沒懂啦! 

前凸後翹 → 小腹前凸 小腿蘿蔔後翹。 

阿利瑪幫幫忙 → 啊你嘛幫幫忙!(利瑪竇幫幫忙加強版) 

金排球 → (台)真難笑。 

芝麻 → 很煩。 

爬牆 → 紅杏出牆。 

泡麵 → 大補帖(盜版光碟)。 

拖油瓶 → 專門扯人後腿。 

兩隻日光燈 → 兩光(台語)做事不牢靠。 

乳牛 → 銬(cow) 。 

抓娃娃 → 墮胎。 

技安妹 → 長的醜又胖的女生。 

我要去大使館上班 → 上大號。 

利瑪竇幫幫忙 → 你也來幫幫忙! 

免持聽筒 → 自言自語。 

老闆 → 形容他人老是板著臉。 

米苔目 → 比白目更白目。 

早稻田 → 快要倒的商店。 

扛八袋 → 加油囉! 

好野人 → 有錢人。 

好加一好  → 四(死)好! 

乒乓球 → 嚇嚇叫 (請用台語發音) 。 

皮卡丘的弟弟 → 皮在癢。 

皮卡丘 → 很會放電。 

白目 → 不識相。 

甘乃迪 → 好像豬。(台語發音) 

打棒球 → 上大號。 

打炮 → 打牌泡茶。 

台客 → 指很俗的人。 

台北台中 → 0204。 

史努比的弟弟 → stupid。 

史努比 → 死路邊。 

可怖 → 可怕加恐怖。 

卡哇依 → 可愛。

資料來源:臉書主流社會之民調問答

主題回應