水利署電子報水利署電子報

　　翡翠水庫為臺北地區重要水源，也是我國第二個通過環境教育設施場所認證的場域，提供水資源環境教育專業服務。翡翠水庫除了具有供水、防洪減災與發電效益，健全的水庫生態也是水資源保育不可或缺的關鍵。透過此次研習活動，造訪這座提供臺北地區用水的水銀行，關心我們的水源命脈。
　　翡翠水庫為第一座國人自行設計與施工的水庫，對我國水利工程史具有重大意義。「水資源生態教育館」是翡翠水庫探索水資源生態保育課題之園地，館內八大主題介紹翡翠水庫興建、施工、運作與保育歷程的點滴，是同仁們認識翡翠水庫的第一站，也讓同仁們了解水庫運轉、安全維護機制等水庫經營運作管理知識。之後，透過課程演講暢談水資源永續利用與保育議題，讓同仁們瞭解翡翠水庫的功能與重要性。透過多媒體影片《山水翡翠》的介紹，瞭解翡翠水庫的興建史以及生態保育成果。尤其對於「翡翠樹蛙」與「烏來杜鵑」等台灣特有種復育有成，讓學員對於翡翠水庫天然的生態寶庫留下深刻印象。

　　翡翠水庫首建台灣水庫界的蕨類教室，以蕨類演化順序為主軸，具體呈現台灣蕨類世界的繽紛樣貌，以蕨類生態層面連結水資源保育教育之課題。蕨類不僅是動植物的棲息空間，更是涵養水源的重要地下水庫，同仁們在蕨園認識蕨類的演化身世、特徵與生活「蕨」招。最後，我們經由翡翠水庫同仁的帶領前往翡翠水庫大壩，觀摩水庫運用植樹造林來涵養水源、運用魚類淨化水質與監測水質汙染狀況、以及水庫水位的運轉規範、更認識翡翠大壩的拱壩原理、施工技術與施工秘辛。

　　在這個自然與人造物的水庫系統，我們應該以對環境更友善的方法及措施面對自然，用取之自然、回饋自然的永續共生態度面對，把握有限的水資源，達到永續利用。