大臺北都會區水源以南勢溪為主、翡翠水庫為輔，南勢溪水量不足時翡翠水庫即放水至北勢溪，水流與南勢溪匯聚到新店溪後，在直潭堰、青潭堰取水。
受氣候變遷、暴雨及颱風常導致南勢溪原水混濁，104年蘇迪勒颱風更造成南勢溪土石崩塌，匯流後新店溪有如泥漿黃河，高濁度39,000 NTU更創下歷史紀錄，導致淨水廠處理能力無法負荷，因此行政院107年核定翡翠原水管工程計畫納入前瞻基礎建設加速推動，以降低大臺北都會區供水風險。
翡翠原水管工程因鄰近翡翠水庫，於工程規劃階段即落實對環境保護的承諾及確保翡翠水庫大壩安全，捨棄進度較快的爆破鑽炸，改採用新奧工法機械鑽掘，以安全穩健的方式推動，並降低對環境衝擊，工程主要分為上游取水工程、原水隧道工程及下游出水工程3部分，其中原水隧道又區分上游翡翠段及下游龜山段2段隧道，總計全長2,766公尺、內徑4.5公尺，108年開工迄今，在施工團隊不分晝夜趕工努力下，克服隧道各種地質變化與大環境疫情及缺工缺料的考驗，上游翡翠段隧道於110年9月29日貫通，對整體工程而言邁進一大步完成重大里程碑，後續預計112年貫通下游龜山段，整體計畫則預計於113年完成，取水量可達每日270萬噸，不僅提升大臺北地區600萬人用水保障，並可配合已完成的板二計畫跨區域聯合調度，進一步強化臺灣北部地區供水韌性及降低缺水風險。
翡翠原水管工程平面圖