滯洪池除可提供調蓄洪水、降低水患衝擊及沈澱泥沙等防洪減災功能外，在景觀美化、休閒遊憩及生態環境改善上亦具相當價值，此已獲國內外研究證實。本文收集日本荒川彩湖滯洪池的復育過程及成果，以提供臺灣在滯洪池管理上可以借鏡之處。流經日本東京都的荒川，其第一滯洪池（彩湖）設計時考慮到閘門及堤防的聯合操作策略，在平時下游的水門通常呈現開啟狀態，讓河水能夠自由流動，以維持營養鹽及生物間的自然交換機制，達到櫻草保育及水鳥等水生物利用的目的外，也提供市民假日很好的戶外活動場域，汛期時則可依漲水、洪峰到退水等不同時期，而有不同的閘門操作步驟。此應可作為臺灣許多高度發展的都會區，規劃及營造滯洪池的防洪功能外，也能兼具濕地生態功能，並提供管理上具相當實務價值的參考。

一、基本資料

荒川發源於本州埼玉縣，流經東京都後注入東京灣中，河川全長173公里，流域面積達2,940平方公里。荒川自古以來就被稱為「狂暴之河」，時常氾濫成災，二次世界大戰後的1947年，凱薩琳颱風造成了嚴重的大洪水，自此後相關當局就開始建設各種防洪設施。荒川彩湖滯洪池是針對防洪與儲水為目的，於1997年完成荒川儲水池，之後再於2004年完成荒川彩湖滯洪池，總面積5.8平方公里，儲水量3,900立方公尺。

荒川流域範圍及彩湖滯洪池位置圖
荒川彩湖滯洪池周邊空拍圖

區間延長	面積 8,100m
滯洪池	面積面積：5.8km2、儲水量：3,900萬m3
蓄水池	面積面積：1.18km2、儲水量：1,060萬m3
河川淨化設備	面積冬季最高：2m3/秒、夏季最高：3m3/秒

荒川彩湖滯洪池周邊空拍圖

二、計畫概述

荒川『彩湖』滯洪池初規劃以防洪與供水為目的防洪設施，但考量到生態保育及環境營造議題，因此加入了更多元的環境思考。荒川滯洪池調節量為850 m3/s，滯洪池內的儲水池(彩湖)設有淨化設施，每日最大可處理302,400 m3的日常用水。滯洪池可利用閘門操作來控制儲蓄水量，其閘門及堤防之操作策略如下：

1、平時：

下游的水門通常呈現開啟狀態，讓河水能夠自由流動，以維持營養鹽及生物間的自然交換機制，並靠水位調節堰調節彩湖的水位。

2、洪水初期(小流量洪水)、鴨川氾濫時：

首先需立即關閉滯洪池水門，以確保滯洪池內的蓄洪空間，為確保櫻草棲息地水量不變，在洪水初期時會打開昭和水門與櫻草水門。

3、洪水中期(中流量洪水)：

滯洪池水門、昭和水門與櫻草水門都需關閉，鴨川的排水由排水水磊排出。而荒川水位上升後，則經由溢流堰直接進入滯洪池調節水位。

4、洪水達洪峰流量時：

上游區塊蓄水池滿後，升高的水經過下個區塊的入流堤，進入下游蓄水池中進行洪水調節。此後隨著荒川的流量降低，再開啟滯洪池排水門進行排水作業。

荒川彩湖滯洪池堤岸及相關水利設施位置
荒川彩湖滯洪池橫斷面圖

平時
洪水初期(小流量洪水)、鴨川氾濫時
洪水中期(中流量洪水)
洪水達洪峰流量時
荒川彩湖滯洪池調蓄洪水過程示意圖

三、復育前後對照

復育後的彩湖滯洪池，其平時的水門開啟，如此能讓水流在滯洪池內部流動，型塑濕地功能，如維持營養鹽及生物間的自然交換機制，保育櫻草及提供水鳥棲息利用，同時也是市民假日很好的戶外活動場域，提供優質的休憩場所；而在發生颱風或豪雨事件時，又能發揮遲滯荒川及鴨川洪峰的功能，有效保障民眾的生命財產安全。

平時
洪水調節
設置串連竹筏(鳥類可停留休息)
覆土護岸
群落生境
喬木植被
荒川彩湖滯洪池調蓄洪水前後空拍圖,植被及景觀照片

四、成果評估與檢討

設計及管理得當的滯洪濕地，可有效為鳥類、水生無脊椎動物及植物群落，提供棲地及支持生物多樣性等生態功能。以濕地狀況指數（Index of wetland condition；IWC）的觀點而論，彩湖提供很好的防洪及生態保育功能，包括：良好的水文條件（同時具有常流量與洪水流量型態）、自然的物理型態（多樣的棲地環境、岸壁也頗為穩定）、豐富的濱水植生、水域動物（營造水鳥類棲息利用）等。彩湖滯洪池1993年由荒川周遭各縣市首長所組成的「荒川滯洪池周邊檢討維護委員會」，為保護荒川滯洪池周邊自然生態，而訂立具有遠景的3個目標，並依目標劃分不同的保護區域及保護強度，以做進一步的維護與管理。由此可知，有效的維護管理計畫才能讓設施永續經營，值得臺灣借鏡及深思：

1、與自然共生

除了保護現有荒川的自然生態的同時，也將再活化與創造出人與動、植物間共生的自然空間。

2、善用空間

離市中心20公里範圍內的精華地區，提供人們紓壓與戶外活動的空間。

3、回歸自然

人與自然間接觸的空間增加後，培育新的文化與自然知識。

五、參考資料

1.施上粟、黃國文、黃志偉、洪崇航、任秀慧，2016，滯洪池濕地生態功能評價指數建立及應用，農業工程學報第62期第3卷。
2.經濟部水利署水利規劃試驗所，2013，「滯洪池之濕地生態功能評價及改善研究」。
3.荒川(関東) http://ja.wikipedia.org/wiki/荒川_ (関東) 。
4.荒川第一調節池 http://ja.wikipedia.org/wiki/荒川第一調節池。
5.彩湖自然学習センタートッ荒川第一調節池プhttp://www.city.toda.saitama.jp/433/432448.html。